KoreanClass101
KoreanClass101.com Blog
Learn Korean with Free Daily
Audio and Video Lessons!
Start Your Free Trial 6 FREE Features

아웃뷁 하우스

The OUTBACK STEAKHOUSE’s franchise restaurants are also found in Korea, and they are spelled “아웃백 스테이크 하우스” and it’s very popular here, especially among young women (or maybe ONLY among young women and some young men who want to impress them.) :-) Having a meal at 아웃백 스테이크 하우스 is quite expensive compared to cheaper and more regular meals, because an average lunch or dinner in Korea would cost about 3,000 won ~ 6,000 won (US$4~7) but a meal at 아웃백 스테이크 하우스 starts from 20,000 won (US$ 23). But the food is good, and the service is excellent, so the high price doesn’t stop people from going there.

outback1.jpg

And I saw this funny signboard of a steakhouse near my campus, called 아웃뷁 하우스.

outback32.jpg

뷁 is not just a funny and wrong spelling of the word 백 in 아웃백, but it actually means something, and you will never find it in any Korean English dictionary you have. But it’s usued quite often in Korean chat rooms online.

The word 뷁 comes from this singer named 문희준, who used to be a member of the male singing/dancing group H.O.T. until the team was broken, and he became a solo singer afterwards amist worries (because he’s not the most talented guy in singing, obviously).

outback2.jpg

In his last album he had a song that had the English word “BREAK” in the lyrics. And no one knew what he said before reading the lyrics and people thought it somehow sounded like “뷁”, a word that doesn’t exist, and ever since then, the word 뷁 has been used to mean that you’re upset or not happy with something or you even think something is disgusting. :D

So it’s used like this:

A: 야, 사장님이 크리스마스에도 출근하래. (Hey the president wants us to work on the Christmas day too!)

B: 뷁!!

So any Korean who knows this word would have a good laugh out of it, so I thought it would be good for you to know, too!

outback41.jpg

By the way, I haven’t been to this 아웃뷁 하우스 yet, but my friends say the food is very good there. :D

Ready to Speak Korean? Get 28% OFF Basic, Premium & Premium PLUS!